网站的多语言化

需求

当您希望网站能用多种语言将内容信息展现于世时,
您需要这样一种功能,能用多种语言编写文章内容的同时, 每一个详情页都能和其不同语言版本的对照页面之间进行切换。

有数种方法可以实现多语言网站, 但按不同语言分别构建网站并将其链接起来的方法,工程浩大,对于网站构建也有高级的技术要求。

对此, 有一种方法可以应用基于网页制作工具 WordPress 的多语言支持插件。 此前它的功能尚未完善, 很难实际应用于真正的网站建设, 但随着插件的改进现在几乎能满足所有必要的功能。推荐您不妨尝试一下这种很方便就能实现网站多语言化的手段。

案例

这个网站 (langmulti. com) 是一个由 WordPress 和插件进行网站多语言化的案例。 您可以尝试一下它所实现的页面在多种语言之间的切换。
使用多语言插件时, 遇到了一个与主题和页面生成器兼容的问题, 我们通过比较几种组合, 采用了以下组合来构建此网站:
WPML: 多语言插件
GeneratePress: WordPress 主题
Elementor Pro: 页面生成器

这些产品保证具有兼容性。我们的技术支持不仅针对于本公司的产品、也针对组合产品使用中发生的问题进行解决。此外, 不仅针对故障、在功能需求的实现方法上我们也进行了积极的研究。
例如, 此网站的标头具有用于语言切换的标志标记, 但它的尺寸大于标准。 尺寸变更不属于标准功能, 但通过咨询 WPML, GeneratePress 的两个公司的技术支持, 通过新建自定义 CSS的方式得以实现。

服务内容

网站架构提案
我们在推荐使用上述插件 (WPML) 方法的同时, 会询问您的要求, 并根据您的需求提出多语言网站架构提案。
除了构建新网站外, 还可以对现有网站进行多语言化。
也可以应用于网站的一部分, 并按顺序扩展应用范围。

网站架构支持
我们既提供整体外包的网站架构服务,也提供使用 wordpress, 主题, 插件等框架搭建协助, 还提供自主网站架构项目时的咨询等等,为您提供量身定制的服务。

翻译服务
我们提供基于业务了解的日语、英语和中文翻译服务。我们将根据翻译的内容和数量提供服务, 例如提供由直接签约的员工翻译, 或通过与提供插件的公司合作进行。

提供媒体
我们提供的服务包括从签约媒体网站中选择符合您主题需求的插图、或根据个人需求进行新图原创或原图加工服务。
随着人们越来越多地使用平板电脑和移动设备查阅信息, 图标等小块的插图越显其效。这些领域我们尤其重视。